摘要:葡萄酒品鑒本是西方世界的文化產物。由于語言文化的差異,中國人在品酒時往往會碰到簡單但是卻很難理解的品酒詞匯。本文將列出品酒中最容易碰到的、最令人費解的品酒詞匯含義,我只能解釋到這里,你懂的!
Aftertaste(后味):后味即飲酒后口腔中所殘留的味道,與“余味”意思相近。后味在口中停留的時間越長(假設這是一種令人愉快的味道),葡萄酒的品質就越好。
Body(酒體):酒體是指當葡萄酒流經口腔時,舌頭所能感覺到的酒的重量和濃度。酒體豐滿是指酒精含量高,風味凝練,甘油較多。
Chewy(耐嚼的):單寧厚實的葡萄酒往往口感干澀。
Complex(復雜的):這是最主觀的葡萄酒描述詞之一,復雜的葡萄酒即品酒人飲用后很愉快,對該酒一直饒有興趣。復雜的酒帶有多種微妙的香氣和風味,引人注目。
Deep(有深度的):表明這款葡萄酒風味、萃取物豐富,口感濃厚飽滿。
Elegant(優雅的):“優雅“一詞首要的意思就是口感,一種如絲滑般的或如天鵝絨般的順滑質感。此外,優雅的酒必定結構上極其平衡,這就不僅僅涉及酸度、丹寧、酒精含量之間的微妙關系,而且果味和橡木味等也參與其中。
Forward(早熟的):形容此款酒美味可口,發展較好,接近成熟,或者用來形容此款酒引人注目,還用來形容此款酒發展過程異乎尋常,成熟得很快。
Hedonistic(享樂的):有些葡萄酒的風格有待慢慢發覺,它們內斂含蓄,需要慢慢品味。另外一些酒會給人帶來喜悅興奮之感。
Intensity(濃郁):濃郁且凝練的佳釀充滿活力,芳香四溢,富有層次感,口感迷人。濃郁不會使葡萄酒減色,只會又為其增添一特色。
Lean(清淡的):清淡的葡萄酒口感寡淡,缺乏優雅肥厚之感,但依舊可以享用,有時也會令人滿意。
Mineral(礦物味的):葡萄酒中的礦物味就如新澆注的混泥土的味道。礦物質豐富的葡萄酒當舌頭摩擦上顎時會有燧石感。
Oxidized(氧化的):如果葡萄酒在釀制或熟成過程中,過多地與空氣接觸,那么葡萄酒就會失去新鮮之感,呈現出陳腐的氣味。這種葡萄酒通常被稱為氧化的葡萄酒。
Savory(風味極佳的):一般用來描述圓潤、風味豐富、引人注目的葡萄酒。
Steely(帶鋼的):這種葡萄酒往往酸度較高,且口感尖銳,但剛中帶柔。
Thick(厚重的):成熟醇厚,風味凝練,酸度較低的葡萄酒通常稱為厚重的葡萄酒。
Thin(稀薄的):稀薄的葡萄酒淡薄如水,缺乏結構,不受歡迎。
Viscous(濃稠的):濃稠的葡萄酒肥厚凝練,與粘稠的酒類似,干浸出物豐富,甘油、酒精含量高。如果酸度適宜,葡萄酒就會美味可口,令人興奮;但如果酸度較低,則會變得過于肥厚。