據業內人士透露，全假翡翠在市面已少見，因買家對分辨假貨已有一定的認識。現時問題最嚴重的，是人工化的翡翠充斥，行內稱之為B貨及C貨。

“整容”翡翠難辨

翡翠即是無價寶，不法之徒魚目混珠也不足為奇，但怎么會有A、B、C貨出現呢？（一）冒充品：例如馬來玉，其比重輕，成分也截然不同。（二）人造的：有塑膠或玻璃等其它物質制成。（三）加工處理的：本身是真翡翠，但經過人工美化，即行內人士所指的B貨及C貨。

由于第一、二類假貨易于辨認，因此，市場已較罕見，但第三類其本質是翡翠，只是經過人工處理，因此，行內人士并不稱之為假貨，而稱之為B貨及C貨。

A貨是指天然的翡翠，未經人工處理而改變晶體結構及顏色。B貨也是天然翡翠，但由于有瑕疵，遂用強酸漂去雜色，包括黑色、黃色、紅色等，但同時也破壞了原來的晶體結構，變得松散，于是再加入環氧樹脂鞏固。C貨則是天然翡翠以人工入色。

B貨身價十倍

一塊有瑕疵的翡翠，其成本低，但經過“整容”后，單看外表是深受買家歡迎的，漲價可達10倍。

未經人工處理的翡翠，耐熱程度高，但以B貨加熱至300度既變黃，再加熱成炭。B貨的壽命頗有爭議，主要視乎本身品質及加工時的手工。

至于C貨，則用人工加熱滲色。顏色浮現，不難分辨。

鑒別B貨并非易事，用科學方法鑒定當然最準確，憑肉眼可從三方面觀察：顏色方面，經過漂色后的翡翠其色顯得過于鮮艷分明，毫無瑕疵，不太自然。光澤方面，帶有樹脂的臘性光澤，而天然翡翠應呈現玻璃一樣光澤。結構方面，強光照射下，B貨的晶體結構松散，失去條理。

珠寶玉石鑒定是一門專精學問，普通人難于一下子學懂，若然花了千千萬萬的不菲金錢，買來了一件物非所值的翡翠，真是欲哭無淚！