據上海市寶玉石協會秘書長繆立義介紹，A級翡翠是沒有經過高熱、高壓、化學等人工處理的純天然翡翠，色澤也是天然的，水頭與翠色永久不變。但A級翡翠由于色、水、種、地的不同，價格也相差很大。
B級翡翠是經過人工處理的翡翠，一般的處理方法是先在強酸溶液中高溫加熱十幾個小時，然后再在強堿中煮十幾個小時，這時的翡翠分子結構已經被完全破壞，外形像米糕一樣，最后用環氧樹脂黏合。這種用高溫電子加熱而脫除濁氣的B級翡翠，雖然驟然看來覺得“水頭”很足，質地細膩，光澤晶瑩，但事實上玉質已非天然，天長日久就會失去光澤、出現裂紋。
C級翡翠又是在B級的基礎上經過人工上色處理，其質量就更差，由于要經過多次化學處理，時間稍久就會脫色，而且佩帶以后因化學殘留物的釋放，還會對人體有害，因此沒有任何價值。
怎樣才能買到貨真價實的A級翡翠呢？繆立義認為，首先不能到路邊的小攤或旅游景點小商小販那里購買“價廉物美”翡翠飾品，因為真正好的A級翡翠不可能低價出售；其次，在選購翡翠時要商場出具質量保證書或鑒定證書，索取正規的銷售發票，并要求營業員在發票上注明A級翡翠，這樣才能保證自己的權益。
為使消費者放心，以經營天然A級高檔翡翠、精品玉器為特色的上海珠玉匯市，還在國內首創了“三承諾”服務體系，消費者從珠玉匯市購買的珠寶玉器商品，該公司承諾兩年內可實行8折回購，三年內可9.5折調換，還可到銀行質押6－7折貸款。這些承諾受到了消費者的歡迎，目前上海珠玉匯市商場營業額平均每年增長50％，年銷售額近億元，成為我國翡翠玉器零售業的龍頭企業之一。
