絕大多數翡翠原料均有皮，特級翡翠也有皮。翡翠的皮是翡翠原石在搬運過程中風化作用而形成。皮的顏色有：黑、灰、黃、褐、淺黃、白等。皮色的形成是兩種地質作用的綜合，即由氧化作用使鐵的氫氧化物滲透到翡翠皮的細小微裂隙中，再與翡翠的皮表下的雜質元素相素作用后的結果。根據皮的顏色、致密程度、光潤度、凸凹度，大致可估計出翡翠原料內部的顏色、水頭好壞、地的好壞、種的老嫩及裂綹的多少。如皮表現(xiàn)致密細潤，通常顯示其內部透明度較好，雜質少；皮表面表現(xiàn)為不明顯之苔狀物，常反映其內可能有綠；皮面凸凹不平粗糙顯示其內裂綹多，質地疏松、水差。再如翡翠皮上顏色變化大，且有黑癬之類的條帶斑塊者，就應注意有綠出現(xiàn)。黃白沙皮上水后若手感細沙脫落者，一般水頭足。褐色皮稱為黃鱔皮，一般種很可能較差，若皮細嫩并見苔蘚及黑色條者，顯示其內水好可能有高翠。翡翠的皮，學問很多，要綜合判斷估計其內情況。