一、翡翠“底”的含義
本來(lái)顏色的載體即為“底”，這很好理解，但對(duì)于翡翠“底”的認(rèn)識(shí)，我們不能忽視兩點(diǎn)：其一，對(duì)翡翠價(jià)值的評(píng)價(jià)是以對(duì)翠（綠色）的評(píng)價(jià)為重點(diǎn)；其二，對(duì)翡翠“底”的認(rèn)識(shí)，必須充分考慮由來(lái)已久的商業(yè)習(xí)慣和民間谷語(yǔ)。對(duì)于翡翠而言，綠色的載體即為“底”除綠色以外的所有物質(zhì)構(gòu)成的總和就是“底”。“底”是除綠色外的淺綠色基底部分的特征，是翡翠質(zhì)地（種）、透明度（水）、光澤、凈度和淺色基調(diào)的綜合體現(xiàn)。
“底”即是人眼對(duì)翡翠飾品外表和內(nèi)部的一個(gè)直觀感覺(jué)，又是一項(xiàng)綜合評(píng)定翡翠質(zhì)量的指標(biāo)，它更多的是一項(xiàng)觀賞性的，審美性的綜合指標(biāo)，所以對(duì)“底”優(yōu)劣的評(píng)價(jià)具有不可定量性。無(wú)論翡翠有色還是無(wú)色、有翠還是無(wú)翠，底都是客觀存在的，即這個(gè)“載體”是客觀存在的。但當(dāng)沒(méi)有翠、沒(méi)有色塊、色紋、色斑時(shí)，在質(zhì)量評(píng)價(jià)中，可以不計(jì)較“底”對(duì)翡翠飾品美觀效果的影響。
在觀察和解釋“底”時(shí)，有三點(diǎn)值得我們注意：
1、翠（綠色）以外的其它顏色——底色。
2、當(dāng)翡翠無(wú)色時(shí)，此時(shí)“底”為種、水、光澤、凈度的綜合體現(xiàn)。
3、當(dāng)翡翠為滿(mǎn)綠或滿(mǎn)色（橙、黃、黑等）時(shí)，顏色與底子融為一體，此時(shí)“底”即為種、水、色、光澤和凈度的綜合體現(xiàn)。
二、對(duì)翡翠“底”的評(píng)價(jià)
從翡翠“底”含義中我們看出，“底”的內(nèi)涵包含了兩個(gè)關(guān)鍵要素和三個(gè)一般因素，兩個(gè)關(guān)鍵要素是質(zhì)地（種）和透明度（水），三個(gè)一般因素是光澤、基礎(chǔ)色和翡翠的凈度。因此，評(píng)價(jià)一件翡翠成品或半成品“底”和優(yōu)劣，主要應(yīng)著眼于以下幾點(diǎn)：
1、翠與種、水之間相互映襯的效果。這個(gè)效果包括三者間一補(bǔ)或不補(bǔ)甚至互相制約的效應(yīng)，以及玉件外表的光澤特征。
2、翠與翠以外部分，即與整個(gè)基底的協(xié)調(diào)程度。
3、翡翠的凈度。翡翠玉件的裂綹、白棉、黑斑、灰絲、冰渣等瑕疵越少，則“底”可能越好。
綜合以上三項(xiàng)評(píng)價(jià)原則可知，“底”以質(zhì)地堅(jiān)實(shí)、結(jié)構(gòu)致密、透明度高、光澤柔潤(rùn)、主色調(diào)（翠）與基底、與整下飾品和開(kāi)頭相協(xié)調(diào)者為好。“底”潔凈細(xì)膩的翡翠玉料經(jīng)加工后，其表面非常光滑，在光的照射下通透潤(rùn)澤、熠熠生輝。能充分反映出翡翠玉件的神韻和靈氣，翡翠界的商業(yè)人士稱(chēng)這種現(xiàn)象為“寶氣足”；“種”老、色好、水透、瑕疵少，就能很好地襯托出翡翠飾品的高貴，艷麗和價(jià)值，給人以碧綠欲滴、靜若秋水或如火如茶的感受，翡翠商界稱(chēng)這類(lèi)的“底”，這類(lèi)的感覺(jué)為“放睛”?！暗住钡膬?yōu)劣直接關(guān)系到翡翠玉料的加工質(zhì)量和觀賞效果，影響到翡翠玉件的質(zhì)量品級(jí)和商業(yè)價(jià)值。正確認(rèn)識(shí)和評(píng)定翡翠飾品的“底”，有著不可忽視的意義。
翡翠的“底”由于是各項(xiàng)指標(biāo)的綜合體現(xiàn)，因此在質(zhì)量評(píng)價(jià)時(shí)只能定性評(píng)定，在對(duì)翡翠質(zhì)量分級(jí)的各項(xiàng)指標(biāo)中，也只能作為一項(xiàng)參考性指標(biāo)。
三、“底”與“種”、“水”的區(qū)別及關(guān)系
在現(xiàn)實(shí)中，甚至在一些書(shū)刊中，“種”和“底”是兩個(gè)經(jīng)常被混為一談的概念。在最近頒布的云南省地方標(biāo)準(zhǔn)《翡翠飾品分級(jí)》中，“種”的專(zhuān)業(yè)名稱(chēng)為“質(zhì)地”。從珠寶學(xué)的角度來(lái)看，“種”是指翡翠的結(jié)構(gòu)與構(gòu)造，其內(nèi)涵是硬玉礦物結(jié)晶粒度的大小、硬玉纖維結(jié)構(gòu)的粗細(xì)和疏密：“底”則是“種”、“水”、“色”的有機(jī)組合和綜合體現(xiàn)；觀察識(shí)別翡翠的“種”，注重的是翡翠內(nèi)部構(gòu)造的、具體的、微觀的幾何形態(tài)指標(biāo)；認(rèn)識(shí)翡翠的“底”，則強(qiáng)調(diào)的是有關(guān)指標(biāo)綜合形成的一個(gè)整體的、宏觀的、外在的感覺(jué)。顯然，“底”與“種”既有聯(lián)系，又有區(qū)別。
在有的資料中，將透明度（水）與“底”相混淆，這是不妥的。當(dāng)然，在眾多翡翠“底”的名稱(chēng)之中，有的“底”是以透明的特征和透明程度來(lái)命名的，但“底”的內(nèi)涵遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止是一個(gè)透明度指標(biāo)，“底”和“水”并不是一個(gè)概念。這也是容易說(shuō)得清楚的問(wèn)題。
“種”差則“底”差，如結(jié)構(gòu)粗糙的“鐵龍生”翡翠，其底子就不好，但“種”好“底”卻不一定就好，如“瓷底”翡翠，有的結(jié)構(gòu)很致密、細(xì)膩，但“瓷底”翡翠屬于中低檔的翡翠。只有“種”、“水”俱好，才可能有好的底子；只有“種”、“水”、色和翡翠的凈度俱佳，才會(huì)出現(xiàn)很好的底子，這是我們多年來(lái)經(jīng)營(yíng)翡翠作出的總結(jié)。至于為什么會(huì)有這樣的現(xiàn)象，里面有許多礦物學(xué)、物理學(xué)、寶石學(xué)和藝術(shù)欣賞等方面的學(xué)問(wèn)，我們也在不斷的摸索當(dāng)中。
