翡翠經濟價值昂貴，自古以來就被人們所鐘愛，也是饋贈親友和展示自身風采的裝飾品。在國外一些地方翡翠被稱為“皇家石”和幸運石，可見翡翠的珍貴。
收藏翡翠的渠道眾多，一般在市場或拍賣行。市場上翡翠品種魚目混珠，如果沒有專業技術難?；ㄥX買劣品，造成不必要的損失。購買時要認清真偽，要有品質鑒定證書。當然在拍賣行上的翡翠基本上無偽劣之憂。
看一塊翡翠的好壞，主要看它的色澤、質地、紋路和完美度。翡翠顏色中紅為翡，綠為翠。一般以翠為多數，要“翠好”，翠色要濃而不淡、鮮艷明亮、無雜質、無深淺，質地要細膩潤滑，通透清澈，光澤晶瑩凝重。整塊翡翠其他顏色的紋路搭配與翠相互襯托，專業術語稱為“地好”，好的品質有“湖綠地”、“蝦肉地”、“白豆地”等；完美度是指無裂紋、雜質、痕跡等缺陷。
如果符合以上條件的翡翠即為優等品，其收藏價值、經濟價值以及增值空間是很大的。隨著人們對翡翠需求的日益增加，翡翠收藏的前景將越寬廣。
