硬玉的英文名稱為Jadeite，來自西班牙語Piedra de i jade，意指腰痛之石”，因為西班牙人在人侵入墨西哥時看到當地人用此來治療腰痛，才起了這樣的名字。中國人稱硬玉為“翡翠”，一般認為其名字來自于翡翠鳥名。《說文解字》中即有“翡，赤羽雀也”：“翠，青羽雀也”的解釋，即是說：“翡”是一種紅色羽毛很美，因而，中國古代把“翡翠”用來作為玉的名稱。在翡翠行中主要的俗語和行話有：（1）翡翠中和紅色部分。其致色原因可能有兩種：其一是由于原生物翡翠礦石中含有微量的錳所致，這種翡翠一般是紫紅色：其二是由于翡的裂隙或孔隙中從而使翡翠呈紅色。（2）翠：指翡翠的綠色部分。綠顏色是由于其中含微量Cr203所致。綠色是翡翠之寶，在決定其經濟價值時占有很大的比重。根據綠茶的色調、亮度和飽和度，綠色可以分成許多種類。

這個物件有個非常吉祥的名字“生生不息”其中的寓意表示壽長．如中國的吉祥話福如東海，壽比南山

玉在我國有著悠遠的歷史，玉代表吉祥。在我國有句俗話“男帶菩薩女帶佛＂這兩個玉都是來自己緬甸有玻璃種，晶瑩剔透，色調均勻，透明度高，為上品．