翡翠保值空間巨大的原因在于：一、資源的不可再生性，翡翠只能越來越貴；二、高檔原材料的匱乏，現在國內市場需求很大，緬甸礦區的資源已漸漸枯竭，包括香港等地中高檔的收藏級翡翠都開始往內地回流以應對內地市場的火爆局面；三、無替代品，翡翠人工合成從技術上還遠遠不過關，合成品和天然優質翡翠相差甚遠；四、雕刻的手工作業，好的翡翠雕刻品都是靠人手工一件一件地雕刻出來的，每一件都要根據原料的質地、顏色等獨自設計，不能像磨鉆石一樣機械化地加工琢磨。由此翡翠具有很強的保值性。

翡翠的升值空間也很大，價格行情漲得非常快。2004年年底行內一萬元的無色玻璃種翡翠，2006年9月在行內的保守估價至少也要1.5萬元了。升值的一個原因是：傳說中玉石可以用來消災辟邪。2003年“非典”過后，明顯地以北京為首帶動全國珠寶市場，翡翠的市場行情一路看漲。另一個原因是中國人講的玉文化，溫潤、中庸等觀念都是非常符合東方人的風格，而且不管男女老少都可以佩戴翠飾。

翡翠收藏的前景還可以從其他方面管中窺豹。拍賣市場是收藏市場的晴雨表，1992年一套翡翠珠串拍賣了300萬，1994年又拍賣出3302萬的驚世天價，近年來內地拍賣市場中翡翠行情的不斷升溫，明確地說明了翡翠的收藏前景之好。