在17世紀30年代中期,中國的茶葉就已被荷蘭商人帶到了英國。但在很長的時間內,茶對于英國人都是一種極為罕見,也極其陌生的東西。
“據說茶在英國初次上市出售已晚至1657年”( 角山榮《茶的世界史》)。而1658年9月23日,倫敦《政治快報》上刊登了一則茶葉廣告,則是英國最早有明確日期的關于茶的記載。這是倫敦一家咖啡館的廣告。在咖啡館賣茶,也算不上奇怪的事情,無非只是英國人還沒有好好認識這兩種東西。當時看來,茶與咖啡都是從遙遠世界舶來的珍奇飲料,再沒什么大的不同。只不過咖啡早賣了幾年,先一步建起了咖啡館而已。
那則廣告 “滿紙充滿了冗長的介紹功能的語言”,先是茶的一般性介紹,然后著重提到茶是“所有醫師認可的極佳的中國飲品”,并一一列舉了茶葉的十四種藥用價值:“治頭痛、結石、尿砂、水腫、脫水、壞血病、嗜睡或睡眠多夢、記憶力減退、腹瀉或便秘、中風,一般情況下,茶葉還可以舒腎清尿、消除積食、增進食欲、補充營養,至于茶的飲用方式,可以加開水、牛奶、糖,還可以加蜂蜜!”
這便是英國人對于茶最初的認識:一種神奇的、包治百病的藥草,而以現有的知識看,這種認識恰恰反映了英國人對茶知之甚少。它僅在少數的幾家咖啡館中有售,而且售價昂貴,一磅茶可賣6-10英鎊。沒有人知道這些茶來自哪里,或者是歐洲大陸,或者是來自東方的某個港口。
在咖啡館談論生意與政治的男人們也極少問津這種昂貴稀奇的東西。1660年9月25日,塞繆爾·佩斯皮在他的日記中寫道:“我讓人買回了一杯我從未飲用過的茶。”曾經在酒館與咖啡館里消磨了大量時間的佩斯皮,在此之前卻從未嘗試過這種飲料,可見“直到1660年茶在英國都是一種罕見的東西”
(責任編輯:八分齋)